「 大雪じゃ・・」

　「 何と、１０ｃｍ以上積もったわい・・」

　「 写真でも撮るか・・」

　「 長靴を履いて・・写真機をもって・・」

　「 いやあ・・まだ降っておる・・」

　「 いやあ・・銀世界じゃ・・」

　和尚～～！！

　「 おや‥狸殿の声が聞こえる・・」

　「 何処におるのじゃ？？この雪の中で？？」

　「 こう言う時は巣に籠っておるはずじゃのに・・」

　「 何処じゃ？？狸殿～～・・」

　おう和尚！！

　何しとる。写真機を持って？？

　「 久しぶりの大雪じゃて、雪の庭を撮ろうと思ってな・・」

　「 狸殿もこの大雪に何で外出しとる？？」

　「 毛皮を着とっても寒いじゃろう？？」

　「 寒い日はいつも籠っておろうが？？」

　そうじゃ、儂も籠ろうと思ったが、

前の日から寒かって籠っていたら、腹が減って腹が減って！！

それで、雪が降っておるが出て来たとこじゃ！！

所が雪で足が冷たいよって、

雪の積もてない壁の縁や木の下を歩いておったのじゃ！！

「 成程・・で、腹はこなせたかや・・」

いや、虫も地中の奥までに逃げこんだによって、

雪だけ舐めておるわな！！

儂も凍え死ぬのは嫌なので、かえって寝るわ！！！

温かい雑炊でも食べてる夢を見ることにしよう！！

ほんなら、和尚も雪に足を取られ、転ばんようにな！！

　おんにゃ？？

　梯子が置きっぱなしじゃ？？

　葉っぱの無い紅葉の木に？？

　和尚かな？？

　おしょう～～！！

　居るかあ～～？？　　何しとる～～？？

　おんにゃ！！

　上から和尚が答えておる！！

　「 狸殿、何か用か・・」

　「 下で、梯子の周りをくるくると、何しとる・・」

　和尚が居るのか探していた！！

　梯子の上に居たんかいなあ！！

　狸の儂らは上を見る様には身体が出来ていないので、

　　　　　　　　　　和尚が上に居ると見えんのじゃ！！

　「 そうじゃなあ、四つ足じゃと首が痛いわな・・」

　「 儂ら人間でも、上ばかり見とると首が痛くなる・・」

　和尚上で何しとる？？

　「 落葉樹の紅葉は、水を上げない今時が剪定の時じゃ・・」

　「 水を上げる時期に切ると枝が大きく枯れよる・・」

　「 今枝を切って、枝ぶりを整え、樹形を整えるのじゃ・・」

　「 そうすると、

葉っぱの新芽が出た時に、綺麗な枝ぶりになる・・」

　「 又、上の枝を切ると下の枝により大きい葉っぱが出来る・・」

　「 上の木を切らないと下の枝が枯れてくる・・」

　へえ～、この剪定が無ければ秋の綺麗な紅葉も見れん訳じゃ！！

　和尚、大変じゃのう！！

　人が見てへんとこで頑張っていないかんのじゃなあ！！

　御苦労さん！！

　病み上がりじゃて落ちんようになあ！！

狸の儂らは適当に、その時だけ動くだけじゃ！！

　まあ、それでも儂らは生きていける！！

　人間は大変じゃ！！！

　演奏会で、それもシャンソンの演奏会は分かったが！！

　何でそんなもんに携わっておるんじゃ？？

　「 簡単な話じゃ、

まずシャンソンが好きであるからじゃ・・」

　「 さらに、

シャンソンを唄とてはる方に惚れ込んだからじゃ・・」

　和尚！！恋をしたんかいなあ！！

　シャンソンを唄とてはる方を好きになったんかいなあ！！

　「 違う・・　好きや嫌いでなく、

シャンソンンに向き合う姿勢と気持ち、

その歌・訳詞された作品に惚れたのじゃ・・」

　「 シャンソンには、恋・失恋・別れ・想い・追憶・・

色々な歌が有る・・」

「 その歌に込められた情感が大切なのじゃ・・」

「 その想い・心の情感を

歌に込めて相手に伝わるように唄わないかん・・」

　「 それがシャンソンじゃ・・」

　「 言い換えると、シャンソンは語り掛けるように・・

　相手の心に届くように切々と唄わないかん・・」

「 所が、そのシャンソンを朗々と、

又、オペラの様に歌う歌手が多い・・」

　「 またフランス語のシャンソンを日本語に訳詞する時は、

　　　日本語の微妙なニュアンスを考え、踏まえないかん・・」

　「 しかし、今までのシャンソンは直訳的な訳詞であり、

　　　　　　　脈絡のない単語の羅列的なものが多かった・・」

和尚、えらい蘊蓄をかたむけるなあ！！

「 その中に詩的要素も含ませないかん・・」

「 文章にしても詩のように世界が広がる・・」

　「 これは我々が、

日頃話をするときに意識をせないかんことじゃ・・」

　「 自分の発した言葉が相手の心に届いているか・・」

　「 自分の発した言葉の言霊が相手に届いたかを・・」

　和尚、難しいのう！！

　狸の儂に出来るかのう？？

　和尚から聞いたシャンソンの事は寝ながら考えてみるわ！！